1 00:00:28,120 --> 00:00:29,840 Алисия! 2 00:00:32,080 --> 00:00:33,080 Алисия! 3 00:00:42,160 --> 00:00:45,000 ВИДЯХТЕ ЛИ АЛИСИЯ? 4 00:00:52,600 --> 00:00:53,800 Алисия! 5 00:01:06,600 --> 00:01:07,600 ПЛАНИНСКО СПАСЯВАНЕ 6 00:01:10,920 --> 00:01:13,160 Това последното ли беше? окей 7 00:01:19,560 --> 00:01:21,560 Внимавай с това, става ли? 8 00:01:22,640 --> 00:01:24,520 -Внимателно. -Да, знам. 9 00:01:37,560 --> 00:01:39,120 Алисия! 10 00:02:00,880 --> 00:02:02,120 Алисия! 11 00:02:04,280 --> 00:02:05,600 Алисия! 12 00:02:48,960 --> 00:02:52,040 СТЪКЛЕНИЯТ КУПОЛ 13 00:02:58,840 --> 00:03:00,440 Влизаше ли в стаята ми снощи? 14 00:03:00,520 --> 00:03:02,360 Прозорецът беше широко отворен. 15 00:03:03,080 --> 00:03:05,600 Моля, не влизайте в стаята ми когато съм заспал. 16 00:03:05,680 --> 00:03:08,600 Не съм бил в твоята стая. Може би уловката е счупена. 17 00:03:11,200 --> 00:03:12,560 Вижте какво намерих отвън. 18 00:03:13,440 --> 00:03:16,960 Двама в градината, а този се мотаеше на прага. 19 00:03:17,560 --> 00:03:20,440 - Сигурно са яли нещо лошо. - Е, оставяте ли ги там? 20 00:03:21,600 --> 00:03:23,400 Не, беше само за да можеш да видиш. 21 00:03:28,800 --> 00:03:31,240 - Резервирахте ли нов полет? - Още не. 22 00:03:33,640 --> 00:03:37,160 Така че можеш да дойдеш с мен и помощ за гроба на Ан-Мари? 23 00:03:40,120 --> 00:03:42,320 аз излизам Към търсенето. 24 00:03:43,040 --> 00:03:45,760 -Бяхте навън до 4:30 тази сутрин. -Знам. 25 00:03:46,720 --> 00:03:48,880 Трябва да си починеш малко. Яли ли сте изобщо? 26 00:03:48,960 --> 00:03:51,280 -не - Е, тогава хапни малко. 27 00:03:52,560 --> 00:03:55,040 Мястото отцепено ли е къде намериха дрехите на Алисия? 28 00:03:55,120 --> 00:03:56,200 Очаквам така. 29 00:03:57,360 --> 00:03:58,760 Мисля, че искам да отида и да го видя. 30 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 И какво да направя? 31 00:04:02,960 --> 00:04:05,680 Разгледайте мястото. искам да го видя 32 00:04:06,280 --> 00:04:08,800 Трябва да дойдеш с мен така че ще ме пуснат да мина. 33 00:04:08,880 --> 00:04:10,800 Ще минем до гроба на път за вкъщи. 34 00:04:20,320 --> 00:04:23,880 Мога ли изобщо да ти дам нещо? Сандвич или нещо подобно? 35 00:04:25,640 --> 00:04:26,720 Не, благодаря. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,160 Томас! 37 00:04:35,560 --> 00:04:37,400 Трябва да знам какво се случва. 38 00:04:41,320 --> 00:04:44,360 -Никой няма право да говори за инвестициите... -Защо ти е Саид? 39 00:04:44,440 --> 00:04:45,480 Ъъъ... 40 00:04:45,960 --> 00:04:48,280 Саид е най-близкият роднина на жертвата. 41 00:04:48,360 --> 00:04:50,960 - Значи, затова е задържан. - Това е нечовешко, нали? 42 00:04:52,080 --> 00:04:55,480 Така че той трябва просто да седи там часове наред след случилото се? 43 00:04:57,360 --> 00:04:58,800 Искам да го заведа у дома сега. 44 00:05:00,520 --> 00:05:02,880 Хм. Но не можеш. 45 00:05:03,560 --> 00:05:06,200 Хм. Това не би направил Валтер. 46 00:05:06,760 --> 00:05:09,280 Той никога не би скрил неща от мен. 47 00:05:12,440 --> 00:05:15,600 - Мисля, че трябва да се прибереш вкъщи, а? -О, не. Аз оставам. 48 00:05:19,040 --> 00:05:19,880 това е за вас 49 00:05:21,920 --> 00:05:23,160 ах благодаря 50 00:05:24,800 --> 00:05:27,040 Казват, че интернет е твърде бавен. 51 00:05:27,120 --> 00:05:29,920 какво да правя Вече звъннах на Сьорен, но той е с търсенето. 52 00:05:30,000 --> 00:05:31,880 Той няма да е тук до късно този следобед. 53 00:05:32,400 --> 00:05:33,640 И, ъъ... 54 00:05:34,280 --> 00:05:36,040 Навсякъде има мъртви птици. 55 00:05:37,280 --> 00:05:39,160 - Получаваме обаждания за това. -Какво е това? 56 00:05:39,240 --> 00:05:41,120 Не знам на кого да докладвам. 57 00:05:41,640 --> 00:05:44,280 -Агенцията по околна среда или... -Ъъъ... 58 00:05:44,840 --> 00:05:47,920 - Да или не знам. Пусни ме и… - Мога ли да опитам едно от тези? 59 00:05:48,000 --> 00:05:50,280 - Ъъъ, да, със сигурност. -Благодаря 60 00:05:57,960 --> 00:05:59,120 Съжалявам за забавянето. 61 00:06:01,880 --> 00:06:04,960 А, чудесно. Виждам, че сте пили кафе. 62 00:06:07,400 --> 00:06:09,600 И така, часът е 9:22 сутринта. 63 00:06:09,680 --> 00:06:12,040 Нека да продължим нашия чат, става ли? 64 00:06:12,120 --> 00:06:13,280 имам един въпрос 65 00:06:13,760 --> 00:06:16,760 Колко време ще отнеме всичко това? Искам да съм там и да търся. 66 00:06:16,840 --> 00:06:18,360 Ммм разбира се 67 00:06:18,440 --> 00:06:21,080 Просто имах още няколко въпроса... относно Луиз. 68 00:06:22,040 --> 00:06:23,800 Как бяха нещата между вас двамата? 69 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Добре, бяха добри. 70 00:06:27,520 --> 00:06:28,880 Или какво имаш предвид? 71 00:06:28,960 --> 00:06:30,680 Изглеждаш много спокоен и събран 72 00:06:31,440 --> 00:06:33,400 за някой, който току-що е загубил жена си. 73 00:06:34,880 --> 00:06:36,160 Но… Какво? 74 00:06:36,240 --> 00:06:39,880 Бяхте щастливи като двойка и... вие сте се обичали? 75 00:06:41,040 --> 00:06:42,520 Ти и Луиз? 76 00:06:43,120 --> 00:06:43,960 ъъъъ 77 00:06:44,640 --> 00:06:47,840 Има няколко човека кой ни каза това, хм... 78 00:06:47,920 --> 00:06:51,480 Е, вие двамата не се разбирахте на панихидата. 79 00:06:51,560 --> 00:06:53,840 Какво можете да кажете за това? 80 00:06:53,920 --> 00:06:55,440 Да, добре, ъъъ... 81 00:06:56,720 --> 00:06:58,480 Тя не беше много щастлива… 82 00:06:59,360 --> 00:07:02,520 защото отивах в Стокхолм. Трябваше да работя. 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,920 И това беше много голямо нещо за нея. 84 00:07:06,520 --> 00:07:09,000 И... се карахме за това. 85 00:07:09,080 --> 00:07:10,640 Карали ли сте се често? 86 00:07:11,480 --> 00:07:13,040 малко. 87 00:07:13,120 --> 00:07:15,280 за какво? 88 00:07:15,360 --> 00:07:18,520 аз не знам Общи неща. Нормални неща. 89 00:07:21,320 --> 00:07:22,800 защо ме лъжеш 90 00:07:24,040 --> 00:07:25,400 Какво имаш предвид? 91 00:07:27,040 --> 00:07:28,680 Луиз подаде молба за развод. 92 00:07:30,520 --> 00:07:32,360 И само Луиз подписа документите. 93 00:07:33,000 --> 00:07:36,760 Но има период на изчакване от шест месеца която изтича следващата седмица. 94 00:07:40,600 --> 00:07:41,880 И какво искаш да кажеш с това? 95 00:07:41,960 --> 00:07:45,520 Че това има нещо да се направи с това, че се е самоубила, или какво? 96 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 не го разбирам 97 00:07:49,560 --> 00:07:51,080 Не беше щастлива тук. 98 00:07:51,920 --> 00:07:53,920 Тя смяташе, че трябва да се преместим в града. 99 00:07:54,440 --> 00:07:56,600 Очевидно тя ми беше ядосана за това. 100 00:07:56,680 --> 00:08:00,160 И така, тя изпрати това. Тя би правила подобни неща понякога. 101 00:08:02,120 --> 00:08:05,680 И така, вие ни казвате Луиз беше подала молба за развод преди? 102 00:08:07,000 --> 00:08:07,920 не 103 00:08:08,000 --> 00:08:09,880 Но този път тя го направи и... 104 00:08:10,720 --> 00:08:12,440 хм, тя избра да продължи? 105 00:08:12,520 --> 00:08:14,200 това ли искаш да кажеш 106 00:08:15,480 --> 00:08:17,240 Да, това имах предвид. 107 00:08:21,480 --> 00:08:24,280 Със сигурност изглежда тя искаше развод. 108 00:08:26,000 --> 00:08:27,080 Но ти не го направи. 109 00:08:27,680 --> 00:08:30,760 И сега Луиз е мъртва, Алисия я няма никъде. 110 00:08:31,920 --> 00:08:34,920 Всичко изглежда много странно когато седиш там и ни лъжеш. 111 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Чакам доклада от аутопсията, 112 00:08:37,520 --> 00:08:40,320 и ние ще лекуваме къщата ви като заподозряно местопрестъпление. 113 00:08:59,200 --> 00:09:00,720 ВИДЯХТЕ ЛИ АЛИСИЯ? 114 00:09:11,560 --> 00:09:15,920 ♪ С теб до мен Мога да направя всичко ♪ 115 00:09:25,200 --> 00:09:26,560 какво е всичко това 116 00:09:26,640 --> 00:09:28,920 -О, здравейте. -Мина известно време. 117 00:09:29,000 --> 00:09:31,200 -Радвам се да те видя. -Да, мина доста време. 118 00:09:31,280 --> 00:09:33,440 - Да, има. - да как си 119 00:09:33,520 --> 00:09:34,880 -Добре. -Да? 120 00:09:34,960 --> 00:09:37,240 Успяха ли най-накрая да те вербуват в мината? 121 00:09:37,320 --> 00:09:38,200 -не -Добре. 122 00:09:38,280 --> 00:09:42,280 Томас искаше да дойда тук и, ъъъ... разгледайте мястото, да. 123 00:09:42,360 --> 00:09:43,760 Да, току що започнаха. 124 00:09:44,360 --> 00:09:45,960 Ужасно е. Това е Лейла. 125 00:09:46,760 --> 00:09:47,680 здрасти 126 00:09:47,760 --> 00:09:49,160 -Добре. -Ах... 127 00:09:49,240 --> 00:09:51,800 Ето го. давай 128 00:09:51,880 --> 00:09:53,800 Има ли нещо друго или това е? 129 00:09:54,680 --> 00:09:56,360 Не, това е всичко. 130 00:09:57,160 --> 00:09:59,480 Позволено ли й е да се разхождаш там? 131 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 да Ще я държа под око. 132 00:10:01,640 --> 00:10:04,000 -Точно. Внимавай. -Добре? да 133 00:10:13,880 --> 00:10:15,560 Те изпращат съобщение тук. 134 00:10:17,560 --> 00:10:21,680 Някой казва: „Имам пълен контрол над тази ситуация“. 135 00:10:23,360 --> 00:10:26,560 Някой е избрал Алисия, набелязал я е. 136 00:10:28,080 --> 00:10:30,120 И наистина искам полицията да знае това. 137 00:10:31,800 --> 00:10:33,600 Томас трябва да чуе това. 138 00:10:56,000 --> 00:10:58,080 НАЦИОНАЛНА КОМИСИЯ ПО СЪДЕБНА МЕДИЦИНА 139 00:11:14,480 --> 00:11:16,640 просто тръгвам за бърз разговор с... 140 00:11:28,480 --> 00:11:29,320 благодаря 141 00:11:30,680 --> 00:11:32,200 Благодаря, че се обади. 142 00:11:32,280 --> 00:11:34,600 Можех да остана там цял ден, ако не беше. 143 00:11:34,680 --> 00:11:36,440 Нищо ли не са ти казали? 144 00:11:36,520 --> 00:11:40,560 Не, и… все още имат Саид. 145 00:11:41,440 --> 00:11:42,920 -Кристина. -Да? 146 00:11:43,840 --> 00:11:45,160 И така, хм... 147 00:11:46,160 --> 00:11:47,160 Алисия… 148 00:11:47,720 --> 00:11:52,960 Хм, има ли някой извън семейството й с кого е контактувала Алисия? 149 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 Всеки, за когото е говорила или споменат по някакъв начин? 150 00:12:00,520 --> 00:12:02,800 -Ъъъ... -Който ви дойде на ум. 151 00:12:04,920 --> 00:12:08,800 Някой, който е бил добър с нея или да й обърна внимание по някакъв начин? 152 00:12:15,720 --> 00:12:17,360 Този строител може би? 153 00:12:18,320 --> 00:12:19,880 Какъв строител? 154 00:12:19,960 --> 00:12:23,840 Миналата есен имаха работници ремонт на част от покрива и... 155 00:12:24,480 --> 00:12:27,560 едно от момчетата на Даниела много харесваше Алисия, нали? 156 00:12:28,560 --> 00:12:32,480 - Но как точно да я обичам? -Той просто... беше много щастлив с нея. 157 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Мм-хмм. 158 00:12:34,880 --> 00:12:35,920 Ммм 159 00:12:36,000 --> 00:12:38,800 Видях ги заедно няколко пъти когато бях там. 160 00:12:40,160 --> 00:12:43,440 И те снимаха някои видеоклипове на телефона му. 161 00:12:44,600 --> 00:12:45,840 Какво са снимали? 162 00:12:46,560 --> 00:12:48,200 Мислиш ли, че я е снимал? 163 00:12:49,040 --> 00:12:50,760 нямам представа 164 00:12:58,840 --> 00:13:01,400 страхотно Джорун също не отговаря. 165 00:13:01,480 --> 00:13:03,760 някой трябва да отговори, не трябва ли? а? 166 00:13:04,520 --> 00:13:06,360 Искам да кажа, това е проклето полицейско управление. 167 00:13:07,080 --> 00:13:10,400 Може би не можем ти и аз да отидем и да говоря с този строител? 168 00:13:12,400 --> 00:13:13,960 Не е много хубаво място. 169 00:13:14,600 --> 00:13:16,400 Може да ни изтича времето. 170 00:13:17,320 --> 00:13:18,280 Ммм 171 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 ДОБРЕ ДОШЛИ В GRANÅS COTTAGES 172 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 Даниела? 173 00:14:15,360 --> 00:14:16,720 Здравей, Дани. 174 00:14:18,000 --> 00:14:19,240 как са нещата 175 00:14:22,360 --> 00:14:24,760 Искахме да говорим на един от вашите хора, работещи тук. 176 00:14:24,840 --> 00:14:28,840 Той свърши работа преди малко в дома на Саид и Луиз Камран. 177 00:14:31,920 --> 00:14:33,800 И защо искаш да говориш с него? 178 00:14:35,720 --> 00:14:37,440 Вие се пенсионирахте, нали? 179 00:14:37,520 --> 00:14:40,960 Е, аз помагам от време на време, знаеш ли Само малък страничен концерт. 180 00:14:43,280 --> 00:14:47,600 Това е шанс да спечелите добри пари, стига тъй като никой не започва да рови наоколо, нали? 181 00:14:54,280 --> 00:14:55,320 о 182 00:14:56,640 --> 00:14:57,760 Още един. 183 00:15:00,440 --> 00:15:01,960 За бога. 184 00:15:14,480 --> 00:15:15,880 Къде е Максим? 185 00:15:38,160 --> 00:15:39,200 Максим! 186 00:15:40,360 --> 00:15:42,200 Максим! 187 00:15:44,720 --> 00:15:46,360 Те искат да говорят с теб. 188 00:15:47,600 --> 00:15:48,600 не 189 00:15:49,960 --> 00:15:51,280 да 190 00:15:52,160 --> 00:15:53,640 Помоли те за работа. 191 00:16:04,600 --> 00:16:05,640 здрасти 192 00:16:17,640 --> 00:16:18,680 какво искаш 193 00:16:19,400 --> 00:16:20,840 Значи знаеш езика? 194 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 малко. 195 00:16:26,000 --> 00:16:26,880 Така че, ъъ... 196 00:16:27,760 --> 00:16:30,680 Работил си преди в къщата на Луиз и Саид? 197 00:16:33,280 --> 00:16:35,320 Да, понякога. 198 00:16:36,640 --> 00:16:38,480 Знаете ли за случилото се? 199 00:16:42,640 --> 00:16:44,080 Луиз е мъртва. 200 00:16:44,160 --> 00:16:46,000 А дъщеря им я няма. 201 00:16:52,080 --> 00:16:53,160 разбираш ли ме 202 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 знам това 203 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 окей 204 00:16:59,280 --> 00:17:01,440 -Полиция? -Не, но близки приятели. 205 00:17:04,600 --> 00:17:05,960 Харесвате ли Алисия? 206 00:17:08,800 --> 00:17:09,800 да 207 00:17:12,280 --> 00:17:13,600 Снимахте ли я? 208 00:17:16,360 --> 00:17:17,280 Ъъъ... 209 00:17:20,640 --> 00:17:21,480 няма проблеми 210 00:17:21,560 --> 00:17:24,680 Ако сте снимали Алисия, тогава искам да видя тези видеоклипове. 211 00:17:25,440 --> 00:17:26,440 Сега. 212 00:18:08,440 --> 00:18:09,440 Миртел. 213 00:18:11,560 --> 00:18:12,760 Дъщеря ми. 214 00:18:15,520 --> 00:18:17,760 Здравей, Алисия. Това е хубаво име. 215 00:18:17,840 --> 00:18:20,560 - В свободното си време обичам да... -Казах на Алиша... 216 00:18:21,480 --> 00:18:23,000 Също на десет години. 217 00:18:23,080 --> 00:18:25,600 Те изпращат забавни видеоклипове. 218 00:18:25,680 --> 00:18:27,400 аз помагам. 219 00:18:28,440 --> 00:18:30,240 моля Моля, ъъъ... 220 00:18:31,160 --> 00:18:32,600 Не казвай, моля те. 221 00:18:49,760 --> 00:18:50,800 Това каза ли се? 222 00:18:52,400 --> 00:18:53,480 В колата. 223 00:18:57,040 --> 00:18:58,440 Познавате ли ги? 224 00:18:59,960 --> 00:19:02,720 Не. Другият, хм... 225 00:19:02,800 --> 00:19:04,280 Не знам името. Ъъъ... 226 00:19:05,360 --> 00:19:08,520 С Луиз… когато е сама. 227 00:19:12,040 --> 00:19:15,440 -Как изглеждаше той? - Никога не е виждан отблизо. 228 00:19:16,160 --> 00:19:18,640 - Често ли беше там? - Да, често. 229 00:19:18,720 --> 00:19:20,200 Саид беше на работа. 230 00:19:23,960 --> 00:19:25,120 нищо не направих. 231 00:19:26,360 --> 00:19:28,920 Само работещ. Моля, няма проблем. 232 00:19:32,720 --> 00:19:34,960 Бих искал да ви приветствам на тази пресконференция. 233 00:19:35,040 --> 00:19:38,120 Аз съм Томас Нес, полицейският инспектор тук в Гранос. 234 00:19:38,200 --> 00:19:41,280 И аз също водя текущото разследване 235 00:19:41,360 --> 00:19:43,960 за изчезването на Алисия Камран. 236 00:19:45,280 --> 00:19:47,920 Ъъ, да започнем от задавайте въпроси веднага. 237 00:19:49,520 --> 00:19:52,400 Виждате ли някаква връзка между какво се случва сега 238 00:19:52,480 --> 00:19:55,520 и случая Лейла Нес преди 22 години? 239 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 Ами не. 240 00:19:57,840 --> 00:20:01,960 Лейла Нес изчезна в Стокхолм, не в Гранос. 241 00:20:02,040 --> 00:20:03,800 Но вашата линия на запитване е 242 00:20:03,880 --> 00:20:06,840 че Алисия Камран е била отвлечена против нейната воля? 243 00:20:08,720 --> 00:20:10,800 Да, това е нашата линия на запитване. 244 00:20:11,360 --> 00:20:13,280 Как ще го обясним на Томас, мислиш ли 245 00:20:13,360 --> 00:20:16,200 Ето защо искаме да вземем тази възможност за обжалване. 246 00:20:17,280 --> 00:20:19,640 Незабавно се свържете с полицията ако видиш Алисия 247 00:20:19,720 --> 00:20:21,400 или нещо, което може да е свързано... 248 00:20:21,480 --> 00:20:22,800 Чухте това. 249 00:20:22,880 --> 00:20:24,800 -Томас моли за помощ. - да 250 00:20:24,880 --> 00:20:25,920 Създадохме гореща линия. 251 00:20:26,000 --> 00:20:29,200 Колегата ми има бележка от номера, на който можете да се обадите. 252 00:20:29,280 --> 00:20:30,720 Ъъъ, благодаря ти. 253 00:20:33,280 --> 00:20:35,880 Вижте! Погледнете ръката там. Прилича на целувка. 254 00:20:35,960 --> 00:20:39,120 Да, но какво… каква е ползата от това за мен? 255 00:20:41,360 --> 00:20:42,800 Луиз се виждаше с някого. 256 00:20:42,880 --> 00:20:44,880 Не можете да видите съвсем кой е на изображението сега. 257 00:20:44,960 --> 00:20:46,680 Но си помислих, че може да успееш да получиш... 258 00:20:46,760 --> 00:20:49,880 хайде Вие двамата не можете да излизате сам така. 259 00:20:49,960 --> 00:20:51,000 да 260 00:20:52,480 --> 00:20:54,960 Вие правите неща много трудно за мен. 261 00:20:56,400 --> 00:20:59,840 Отидохте да видите Бьорн. Ти каза, че съм този, който те изпрати там. 262 00:20:59,920 --> 00:21:01,560 И после Кристина. 263 00:21:01,640 --> 00:21:03,760 И сега явно сте били да видя и Даниела. 264 00:21:03,840 --> 00:21:06,760 да И се опитах да звънна и ти, и Джорун. 265 00:21:06,840 --> 00:21:08,480 Интервюирахме. 266 00:21:08,560 --> 00:21:10,720 Това е моята работа. 267 00:21:10,800 --> 00:21:14,520 А, добре, съжалявам, ако съм си намесил крака и те накара да изглеждаш глупава, но... 268 00:21:16,040 --> 00:21:18,120 Бил съм в полицията в продължение на 40 години. 269 00:21:18,200 --> 00:21:21,280 А сега те водя това, което според мен е ключова информация. 270 00:21:21,360 --> 00:21:25,000 - Може да е от решаващо значение. - И не мога ли аз да решавам кое е решаващо? 271 00:21:25,080 --> 00:21:27,960 Бих казал, че е от решаващо значение ако Луиз имаше любовник! 272 00:21:29,320 --> 00:21:32,760 Дете е отвлечено, и ви е дадена някаква информация. 273 00:21:33,440 --> 00:21:37,000 Така че можете просто да вземете тази информация. Няма значение откъде идва. 274 00:21:37,600 --> 00:21:39,920 Просто изпратете това видео сега. 275 00:21:40,440 --> 00:21:41,480 направи го! 276 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 здрасти 277 00:21:53,600 --> 00:21:55,160 Знаеш, че за да се доближиш до дете, 278 00:21:55,240 --> 00:21:57,400 насилниците често влизат в контакт чрез родителите. 279 00:21:57,480 --> 00:21:59,440 - Знам това. -мм 280 00:21:59,520 --> 00:22:01,040 Но това често са и родителите 281 00:22:01,120 --> 00:22:03,000 които стоят зад отвличането на техните деца. 282 00:22:03,680 --> 00:22:06,520 да В битки за попечителство. 283 00:22:07,200 --> 00:22:09,520 Или ако се опитват да защитят детето. 284 00:22:09,600 --> 00:22:13,200 Но да изложат дрехите на малчугана на показ сякаш бяха трофей? 285 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Лейла, разбирам че това е разстройващо за вас. 286 00:22:21,960 --> 00:22:25,480 Естествено намираш паралели между Алисия и случилото се с теб. 287 00:22:26,280 --> 00:22:27,120 но... 288 00:22:27,840 --> 00:22:29,400 Луиз беше убита. 289 00:22:29,480 --> 00:22:31,320 Това вече е потвърдено. 290 00:22:31,400 --> 00:22:33,920 Имаше прободна рана от игла на врата й. 291 00:22:34,000 --> 00:22:36,640 Тя беше дрогирана и след това бяха нанесени разкъсвания, 292 00:22:36,720 --> 00:22:40,120 външни признаци на злоупотреба от какво вероятно е било насилствено нападение. 293 00:22:40,720 --> 00:22:42,280 Има още нещо, което не знаеш, 294 00:22:42,360 --> 00:22:44,880 което искаше Луиз да се разведе със Саид. 295 00:22:44,960 --> 00:22:46,720 Но той се опита да скрие това. 296 00:22:46,800 --> 00:22:48,760 Следователно той е лъгал. 297 00:22:48,840 --> 00:22:51,160 И ако сега приемем че се вижда с някой друг, 298 00:22:51,240 --> 00:22:52,880 има още по-силен мотив. 299 00:22:53,560 --> 00:22:55,880 След това има свидетел който видя Саид на път за вкъщи 300 00:22:55,960 --> 00:22:57,240 след панихидата, 301 00:22:57,320 --> 00:22:59,480 така че не е карал право в Стокхолм, както той каза. 302 00:22:59,560 --> 00:23:01,200 Когато стигнахте там, вратата беше отворена. 303 00:23:01,280 --> 00:23:04,800 Така че, или извършителят е бил допуснат, или имаше ключ. 304 00:23:05,720 --> 00:23:07,640 И какво направи Саид в Стокхолм, добре... 305 00:23:08,320 --> 00:23:10,800 …това е добър въпрос. 306 00:23:11,760 --> 00:23:13,520 Проследяването на телефона все още не е възстановено. 307 00:23:13,600 --> 00:23:16,560 Но ще се свържа с прокурора, така че... 308 00:23:16,640 --> 00:23:20,160 Това съм правил докато вие двамата разследвахте. 309 00:23:34,360 --> 00:23:35,720 как си 310 00:23:38,120 --> 00:23:39,920 Аз… аз наистина не знам. 311 00:23:40,000 --> 00:23:43,640 Когато изливат сос навсякъде, Аз… не ми харесва. 312 00:23:44,840 --> 00:23:46,720 Поръчайте нещо друго, ако искате. 313 00:23:49,720 --> 00:23:50,560 Хм? 314 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 Хм. 315 00:23:53,240 --> 00:23:54,240 какво? 316 00:24:02,640 --> 00:24:04,120 Не се чувствам много добре. 317 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 ах 318 00:24:08,240 --> 00:24:09,840 Мислите ли, че е казано... 319 00:24:10,680 --> 00:24:11,800 кой направи това 320 00:24:11,880 --> 00:24:13,160 нямам представа 321 00:24:13,680 --> 00:24:15,800 Изглежда доста е излъгал. 322 00:24:16,520 --> 00:24:17,600 Но ако е той, 323 00:24:17,680 --> 00:24:21,080 той си отиде и сложи дрехите на Алисия точно на входа на собствената му мина. 324 00:24:24,360 --> 00:24:27,160 Искаш ли да се прибереш сега, или мога да си взема кафе? 325 00:24:27,720 --> 00:24:29,040 Ще взема един за вземане. 326 00:24:42,480 --> 00:24:43,680 -Хей -О, уау. здрасти 327 00:24:44,200 --> 00:24:46,800 Срещаме се отново в кафене. 328 00:24:46,880 --> 00:24:48,400 Ммм 329 00:24:48,480 --> 00:24:50,240 Те обаче нямат супа. 330 00:24:51,120 --> 00:24:52,520 и как си 331 00:24:53,600 --> 00:24:54,840 Да, добре, ъъъ... 332 00:24:56,920 --> 00:24:58,960 как си 333 00:24:59,040 --> 00:25:01,640 Ъъъ, това е... каквото е. 334 00:25:01,720 --> 00:25:03,280 Да, добре, жив съм. 335 00:25:04,000 --> 00:25:04,960 Ммм 336 00:25:05,480 --> 00:25:07,640 Ъъъ... Ъм... 337 00:25:08,840 --> 00:25:11,800 чух, хм, че все още държат бащата. 338 00:25:13,720 --> 00:25:16,200 -Ъъъ... -О, съжалявам, ако... 339 00:25:16,280 --> 00:25:20,080 Ставам малко изперкал с тези неща, малко прекалено заинтересован. 340 00:25:20,160 --> 00:25:25,800 Ъъъ, значи съм напълно наясно кой си. Следя вашия акаунт... за профилиране. 341 00:25:26,880 --> 00:25:30,480 И прочетох всичко за вашия случай. 342 00:25:31,520 --> 00:25:33,360 -О, добре. - Знам, ужасно е. 343 00:25:34,000 --> 00:25:37,520 Но, както казах, Все още не мога да не го намеря 344 00:25:38,760 --> 00:25:40,320 малко очарователно. 345 00:25:41,920 --> 00:25:44,560 О, прости ми, аз никога… Аз съм Мартин. 346 00:25:44,640 --> 00:25:45,960 здрасти Лейла. 347 00:25:46,560 --> 00:25:47,800 -Здрасти -Здрасти 348 00:25:49,040 --> 00:25:51,040 Е, просто мисля, че си невероятен. 349 00:25:51,720 --> 00:25:55,920 Вашият живот в Сан Диего, това е моят абсолютен мечтан живот. 350 00:25:56,000 --> 00:25:57,720 съжалявам 351 00:25:59,360 --> 00:26:02,520 Но ти… няма ли да излезеш отново днес? 352 00:26:03,160 --> 00:26:05,880 -Ъъъ, не. Не, не мисля така. -Добре де. 353 00:26:07,000 --> 00:26:09,520 Така че, добре, ъъъ скоро ще тръгваме, така че... 354 00:26:09,600 --> 00:26:11,880 -Добре. - Но, ъъ... 355 00:26:11,960 --> 00:26:15,360 Ние… Може би ще се срещнем отново или дори да се срещнем на опашката за кафе. 356 00:26:15,440 --> 00:26:18,000 -Пазете се. - Да, някъде. окей 357 00:26:21,640 --> 00:26:22,760 Здравейте. 358 00:26:49,320 --> 00:26:53,360 Казах, че имам заповед да ви задържа по подозрение за убийство. 359 00:26:53,440 --> 00:26:57,760 За това, че на 5 март в Гранос, отне живота на ищеца Луиз Камран. 360 00:26:58,360 --> 00:27:01,680 Вие също сте заподозрян в отвличане, на 5 март в Гранос, 361 00:27:01,760 --> 00:27:05,600 след като е отвлякъл ищеца, Алисия Камран, противопоставяща се на нейната воля. 362 00:27:05,680 --> 00:27:07,680 -Какво убийство? какво става -Изправи се. 363 00:27:07,760 --> 00:27:09,360 - Ела сега. - Направи както тя казва. 364 00:27:09,440 --> 00:27:10,360 Ела с нас, Саид. 365 00:27:10,440 --> 00:27:13,440 Чакай, трябва да обясниш. какво е станало Какво убийство? 366 00:27:13,520 --> 00:27:15,680 -Идваш с нас. -Какво става? Обяснете. 367 00:27:15,760 --> 00:27:18,120 -Сега се успокой. - Трябва да кажеш какво се е случило. 368 00:27:18,200 --> 00:27:19,720 Идваш с мен. 369 00:27:19,800 --> 00:27:21,440 Обясни ми какво означаваш! 370 00:27:21,520 --> 00:27:23,240 Спри! 371 00:27:25,000 --> 00:27:27,560 Ще направиш каквото ти кажа. разбираш ли 372 00:27:29,000 --> 00:27:30,440 разбираш ли 373 00:27:30,520 --> 00:27:32,520 чуваш ли ме 374 00:27:33,200 --> 00:27:34,400 разбирате ли?! 375 00:27:34,480 --> 00:27:36,560 Томас, успокой се. 376 00:28:35,400 --> 00:28:36,480 здрасти 377 00:28:40,560 --> 00:28:41,760 ела тук 378 00:29:14,520 --> 00:29:15,360 ела тук 379 00:29:30,080 --> 00:29:31,080 Мм? 380 00:29:32,120 --> 00:29:35,440 Има панихида за Луиз в църквата. идваш ли 381 00:29:38,080 --> 00:29:40,920 Мисля, че наистина ще съжаляваш ако не дойдеш до него. 382 00:29:41,000 --> 00:29:42,040 Ммм 383 00:30:12,200 --> 00:30:14,240 Чух, че полицията е имала разпитваше Саид. 384 00:30:14,320 --> 00:30:16,800 - Заподозрян ли е? -Какво се е случило? 385 00:30:19,360 --> 00:30:21,880 Никога не съм харесвал наистина бащата много. 386 00:30:24,320 --> 00:30:26,240 Всичко е много странно. 387 00:30:27,200 --> 00:30:29,880 Да се надяваме че намират момичето живо и здраво. 388 00:31:21,720 --> 00:31:24,800 Хей, скъпа! какво е станало О, скъпи! о! 389 00:31:24,880 --> 00:31:26,360 Боже мой 390 00:31:27,800 --> 00:31:29,640 какво да правим Наранена ли е? 391 00:31:30,320 --> 00:31:31,920 Трябва да потърсим помощ. 392 00:31:32,760 --> 00:31:35,360 -Откъде се е появила тя? - Да я заведем в полицейския участък. 393 00:32:31,320 --> 00:32:34,560 ИНТЕРВЮ 394 00:32:35,120 --> 00:32:37,880 Толкова е хубаво че трябва да говорим с теб, Лейла. 395 00:32:42,680 --> 00:32:44,160 Чувстваш ли се по-добре сега? 396 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Ммм 397 00:32:49,160 --> 00:32:52,000 сега, Трябва да ти задам няколко въпроса. 398 00:32:52,520 --> 00:32:55,840 Ти просто отговори, ако можеш, и то само ако искаш. 399 00:32:56,520 --> 00:32:57,560 Ммм 400 00:32:58,800 --> 00:33:00,600 Това място, за което говорихте, 401 00:33:00,680 --> 00:33:03,120 бихте ли могли да опишете 402 00:33:03,920 --> 00:33:05,560 как изглеждаше вътре? 403 00:33:12,680 --> 00:33:16,120 Ами ако се опиташ да погледнеш? Какво видя тогава? 404 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 черен. 405 00:33:19,680 --> 00:33:22,480 - Какво беше това? -Черно. Беше черно. 406 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 Беше толкова тъмно. 407 00:33:35,520 --> 00:33:38,520 Беше като голям аквариум. 408 00:33:57,920 --> 00:34:00,240 Това ти ли си в зелено в средата? 409 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 Мм-хмм. 410 00:34:03,800 --> 00:34:05,920 Другите трима кои са? 411 00:34:06,000 --> 00:34:08,240 Тези, които бяха там преди. 412 00:34:09,560 --> 00:34:13,040 Откъде знаеш това имаше три деца преди теб? 413 00:34:14,480 --> 00:34:17,520 Можеше да го видиш на рисунки, които са нарисували. 414 00:34:17,600 --> 00:34:18,960 Ммм 415 00:34:19,840 --> 00:34:21,320 Срещнахте ли някой от тях? 416 00:34:22,760 --> 00:34:24,000 Не, нямаше ги. 417 00:34:57,200 --> 00:35:00,080 И какво си нарисувал там отдолу? 418 00:35:01,720 --> 00:35:02,720 путка. 419 00:35:05,160 --> 00:35:07,680 Тази палава кукла, която Еки ми подари. 420 00:35:08,480 --> 00:35:10,760 Еки даваше ли ти разни неща? 421 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 Той свикна. 422 00:35:13,160 --> 00:35:14,440 Когато му чета. 423 00:35:30,320 --> 00:35:32,600 Стояхме там и… 424 00:35:32,680 --> 00:35:35,240 Защо го нарекохте Еки? 425 00:35:39,920 --> 00:35:42,680 Светлината издаде този звук когато е бил включен. 426 00:35:44,680 --> 00:35:46,600 Сам ли си се подстригал? 427 00:35:48,320 --> 00:35:50,400 Не, Еки го отряза. 428 00:35:52,080 --> 00:35:53,520 Когато щях да умра. 429 00:36:13,680 --> 00:36:15,880 Просто спри! 430 00:36:36,360 --> 00:36:37,600 Не, спри! 431 00:36:37,680 --> 00:36:39,600 Престани! 432 00:36:41,680 --> 00:36:43,880 -Хайде де. хайде ела тук -Не! 433 00:36:43,960 --> 00:36:45,240 слизай 434 00:36:47,160 --> 00:36:49,760 Всичко е наред. Всичко е наред. 435 00:37:04,720 --> 00:37:06,160 -Здрасти -Здрасти 436 00:37:06,240 --> 00:37:07,880 Може ли да поговорим, Лейла? 437 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 да 438 00:37:24,160 --> 00:37:25,040 здравей 439 00:37:30,120 --> 00:37:31,120 Хап! 440 00:37:31,800 --> 00:37:32,960 вярно 441 00:37:33,720 --> 00:37:34,720 какво става 442 00:37:35,360 --> 00:37:36,360 Хм... 443 00:37:37,760 --> 00:37:40,080 Е, имаше нещо… 444 00:37:41,320 --> 00:37:44,360 Този, ъъъ... Този видеоклип, който ти, ъъъ... 445 00:37:45,000 --> 00:37:46,680 -Да? -…ми даде. 446 00:37:48,200 --> 00:37:49,640 Това е, ъъъ... 447 00:37:50,880 --> 00:37:51,880 знам... 448 00:37:54,600 --> 00:37:57,280 Във видеото сме аз и Луиз. 449 00:38:02,920 --> 00:38:06,000 И така, това, което казвате сега ти и Луиз ли сте... 450 00:38:06,080 --> 00:38:07,080 да 451 00:38:08,640 --> 00:38:10,640 Колко време продължава това? 452 00:38:10,720 --> 00:38:13,800 Хм… от септември. 453 00:38:17,360 --> 00:38:18,840 И сега ли ни го казваш? 454 00:38:19,440 --> 00:38:20,600 да 455 00:38:20,680 --> 00:38:23,160 Луиз се развеждаше, и бяхме заедно. 456 00:38:23,720 --> 00:38:26,040 Хм, това не е незаконно. 457 00:38:26,120 --> 00:38:28,800 Но вие разследвате нейното убийство. 458 00:38:32,720 --> 00:38:36,160 Когато сте имали връзка с жертвата. 459 00:38:36,240 --> 00:38:37,400 да Не, да. 460 00:38:37,480 --> 00:38:39,480 Това е просто невероятно, Томас. 461 00:38:40,160 --> 00:38:42,360 И ти щеше да го направиш да го държиш под радара? 462 00:38:42,840 --> 00:38:47,040 Бях замесен с Луиз която се развеждаше със съпруга си. 463 00:38:47,120 --> 00:38:49,720 И тогава изведнъж това, ъъъ... 464 00:38:49,800 --> 00:38:52,640 …случи се екстремна ситуация, 465 00:38:52,720 --> 00:38:56,000 което аз, като професионалист, съм, ъъъ... 466 00:38:56,080 --> 00:38:59,440 борави се с това възможно най-деликатно. 467 00:38:59,520 --> 00:39:02,040 Не успяваш да видиш че прикривате информация 468 00:39:02,120 --> 00:39:04,240 в същото време разпитвахте Саид? 469 00:39:05,840 --> 00:39:06,760 а? 470 00:39:07,440 --> 00:39:09,520 Трябва сам да докладваш. 471 00:39:10,520 --> 00:39:13,240 -не - И ако не го направиш, тогава това ще бъде мое задължение. 472 00:39:13,320 --> 00:39:16,520 Не е нужно да правиш нищо, защото си пенсиониран. 473 00:39:19,560 --> 00:39:22,920 Мога да се справя с това. няма нищо това може да бъде проследено до мен. 474 00:39:23,000 --> 00:39:25,520 Мобилният телефон на Луиз не е намерен. 475 00:39:25,600 --> 00:39:29,760 Всичко, което правя, е да ви помоля да запазите тази информация за себе си. 476 00:39:30,240 --> 00:39:33,120 Ще съм благодарен и на двамата ако можеш да направиш това за мен. 477 00:39:33,640 --> 00:39:35,200 Знаете, че… 478 00:39:37,280 --> 00:39:41,640 Знаеш, че аз съм единственият тук квалифициран за такъв случай. 479 00:39:44,040 --> 00:39:46,200 Но ти не си вършиш работата, ти ли си 480 00:39:49,960 --> 00:39:51,080 аз не знам 481 00:39:52,080 --> 00:39:54,080 Как, за бога, бях толкова глупава 482 00:39:54,560 --> 00:39:57,200 за да те накара да се върнеш тук да ме наследи? 483 00:39:57,280 --> 00:39:58,520 Защо го направих? 484 00:40:00,400 --> 00:40:02,840 Нашият старец беше прав. Не може да ти се вярва. 485 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Ти си луда. 486 00:40:19,680 --> 00:40:21,160 Искаш ли едно уиски? 487 00:40:21,240 --> 00:40:22,240 Ами не. 488 00:40:43,160 --> 00:40:44,920 Все още ли приемате тези гъби? 489 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 да 490 00:40:48,520 --> 00:40:49,400 Всеки ден? 491 00:40:51,160 --> 00:40:53,080 - Да, всеки ден. - Работи ли? 492 00:40:53,160 --> 00:40:54,760 Не се пристрастявате към него? 493 00:40:56,240 --> 00:40:58,440 Правя това, което работи най-добре за мен, разбираш ли? 494 00:40:58,520 --> 00:40:59,520 Ммм 495 00:41:04,040 --> 00:41:06,080 Някой друг знае ли за вас двамата? 496 00:41:07,000 --> 00:41:08,240 не 497 00:41:08,840 --> 00:41:09,760 Хм. 498 00:41:19,640 --> 00:41:23,600 Това е спешно предупреждение за Гранос в Северна Даларна. 499 00:41:23,680 --> 00:41:27,920 Сирената звучи и публиката трябва незабавно да потърсят подслон на закрито 500 00:41:28,000 --> 00:41:30,920 и затвори врати, прозорци, и вентилационни системи. 501 00:41:31,640 --> 00:41:33,880 До второ нареждане, не пийте от чешми, 502 00:41:33,960 --> 00:41:35,560 кладенци или водни извори. 503 00:41:36,560 --> 00:41:40,120 Включете шведското радио P4 или повече информация. 504 00:41:42,160 --> 00:41:44,160 ПРИКАЧКА 505 00:41:45,840 --> 00:41:47,840 БЕЗ ТЕМА